Česká gramatika: Najděte slovo se třemi „óčky“ za sebou!
Vy z vás, kteří čas od času navštěvujete některá restaurační zařízení pravidelněji, jste si jistě povšimli, že v mnohých se pravidelně setkávají tzv. "štamgasti", z nichž část se valný díl zde stráveného času věnuje rozebírání obecných problémů - nejčastěji z oblasti politiky či sportu, ale občas při svých "pivních kecech" zabrousí do takových sfér duchovního života společnosti, jež nemají s jejich celoživotní praxí pranic společného a pro které se nám, vnějším pozorovatelům, jeví naprosto nekompetentními.
Nejinak je tomu i v hospodě, kterou nejčastěji navštěvuji já. Schází se zde každodenně skupinka asi 4-5 důchodců, podotýkám, že všichni jsou původními profesemi dělníci, s nimi kotelník, skladový dělník a lodník. A věřte nebo nevěřte, tento "myšlenkový trust" nastolil jazykový problém, se kterým si neví rady ani odborníci z Ústavu pro jazyk český.
Nuže, jak k tomu došlo. Týden co týden, každý pátek (není-li první v měsíci) chodím hrát do hospody mariáš. Je to asi tak čtrnáct dní, co ke mně přistoupil topič v kotelně Mirek řka: "Hele, ty seš prej bejvalej učitel a my se tady dohadujeme o takovém problému, tak bys nás moh rozsoudit. My se totiž dohadujeme, jestli jsou možný v českým slově tři -o za sebou." To se mi zdálo jako naprostý nesmysl, takže jsem kategoricky odpověděl, že nikoli, jak na něco takového vůbec mohli přijít. Mirek však řekl: "No, my jsme přišli na to, že to možný je, mohu přece pole orat i oorat či oorávat (orám pouze jeho okraje), a když tenhle typ orby dokončuji, tak přeci dooorávám!" Teprve nyní jsem začal nad problémem doopravdy přemýšlet. To přeci není možné! Tam musí být nějaký háček. První, co mne napadlo, byla již nesprávnost samotné základní podoby daného slovesa, takže jsem namítl: "Ale já si myslim, že tvar oorat není spisovný, spisovná podoba je oborat." Nebyl jsem si stoprocentně jistý, ale byl jsem rád, že jsem hospodskou zápletku vyřešil a nenarušil svou pověst odborníka. Mirek na to řekl: "No, to je možný, ale radši se na to ještě někde zeptej." Slíbil jsem, že určitě, a byl jsem rád, že se dále mohu nerušeně věnovat své oblíbené karetní hře.
Po návratu domů mi to však nedalo, poslal jsem mailem dotaz na výše zmíněnou instituci a doufal, že potvrdí můj verdikt v hospodské při. Jaké však bylo moje překvapení, když mi z ústavu sdělili, že jsem první, kdo se na ně s tímto problémem obrátil a že slovník spisovného jazyka českého zná tvar oorat i oborat, ale není v něm vůbec zmínka o možném tvaru dooorávat. Přitom však přeci od slovesa oorávat lze vytvořit i tvar dooorávat (dokončovat oorávání). A každá činnost, která v reálné praxi existuje, musí být odpovídajícím způsobem pojmenována.